Domingo, 14 de Fevereiro de 2010

Ando a ler disto! #394 - Passageiros da Neblina

 Ando a ler disto....

 

http://www.livroseleituras.com/index.php?option=com_content&view=article&id=208:passageiros-da-neblina&catid=35:romance-estrangeiro&Itemid=41

 

E estou a gostar!

 

É um romance histórico sobre que se passa entre o século 19 e 20, sobre Crowley: um mágico, espião, apaixonado pelo esoterismo, entre outras variadas coisas. É dos homens mais estranhos de quem já ouvi falar.

Está relacionado com Portugal porque, passo a banalidade do discurso: Fernando Pessoa traduziu algumas das suas obras para português e trocam correspondência. Crowley afirma-se admirador de Fernando Pessoa, e vem a Portugal conhecê-lo em 1930. Desaparece na Boca do Inferno deixando um bilhete de suicídio. Supostamente esta carta seria para "fugir" de uma companheira de cariz amoroso. Dizem as más línguas que Fernando Pessoa achou tanta graça à pessoa e à ideia que o ajudou neste quest uma vez que nunca colaborou com a polícia no caso tanto como podia, e mais tarde também publicou esse bilhete de suicídio. A verdade é que não se suicidou, diz-me que escreveu posteriormente a FP da Alemanha e que morreu apenas nos anos 70. Mas nada disto está provado.

 

O livro não desenvolve todos estes pormenores, mas é bastante interessante como a autora vai criar histórias e fatalidades (não estivessemos nós a falar de uma história portuguesa!) para desenvolver como Crowley entra na vida das pessoas que investigam o seu desaparecimento.

 

Eu sou uma chata em relação à escrita, mas esta senhora escreve bem e está bem traduzida. Eu sou um ligeiramente contra discurso directo em romances históricos, mas isto não está de todo intragável como certas tretas que andam por aí.

Tem uma boa interacção de discurso com contexto histórico.

Logo na página três tem um erro. A senhora afirma que o Elevador de Santa justa é de Eiffel. Enfim, toda agente erra mas alguém devia ter revisto o lado histórico da obra.

 

Ainda só vou a metade, mas concluindo, aconselho =)

 

Boas leituras!

 

Joane

publicado por Joana Ramalhinho às 19:44
link do post | comentar | favorito

.Joana Ramalhinho


. Profile

. seguir perfil

. 24 seguidores

.Joana depois de Barcelona

 

Hi, 

 

Be welcome to JdB.

 

I'am an Official Portuguese Guide. I work as local-national guide in Portugal (the entire country); here I work with portuguese and foreign tourists. I also accompaign portuguese groups abroad on their journeys/vacations.

 

This blog is about my personal and professional experiences all year long.

 

You are welcome to leave your comments on the posts.

 

If you have any questions, personal comments or if you want to book me as your tour guide please contact me by the joanar@net.sapo.pt.

 

Enjoy =)

 

Joana

.Why Joana depois de Barcelona?

The name of the blog is roughly Joana after Barcelona. The first blog that I had was Joana in Barcelona, and it regards an internship that I did there in 2007. You are welcome to visit it as well: joanaenbarcelona.blogs.sapo.pt. When I came back to Portugal didn't make sense for me to change complety the name. And still doesn't make today.

.busca aqui

.Portugal

.arquivos

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

.Junho 2010

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
16
17
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

.arquivos

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

blogs SAPO